ClariS - don't cry (Jangan Menangis)
ROMAJI:
Baby, always be by your side
Baby, always be by my side
Itsumo no chaimu ga setsunaku hibiita
Koutei no fensu wo someru yuuhi ha samishii ne
Houkago ga ruzu to ku kyou ga saigo nante
Honto souzou ijo zutto issho datta kara
Nanka hen na kanji
Moshimo kimi ga inakattara
Watashi no “ima” dou natteta kana…
Peeji mekuru to naichaisou dakedo
Baby, don’t cry mou…
Sayonara nanka iwanaiyo
Datte We are best friend
Mata aeru tte shinjiteru kara
So I don’t cry mou…
Samishii nante iwanaiyo
Datte We are best friend
Doko ni ita tte kokoro ha hitotsu dakara
Baby, always be by your side
Donna ni tooku hanaretemo
Baby, always be by my side
“We are the one” It’s never change
“Ima nani shiteru no? chotto hanaso” nante
Kujikesou ni natta hi no yoru ha kimi ni denwa shiteta
“Ya na koto attandesho?” tte
Sugu atete shimau sono koe wo kiku to nanka ne
Itsumo anshin shite naichatteta
Terekusakute zutto ima made
Hanashita koto nakatta kedo
Kimi ni aete honto ni yokatta
Baby, don’t cry mou…
Sayonara nanka iwanaiyo
Datte We are best friend
Mata aeru tte shinjiteru kara
So I don’t cry mou…
Samishii nante iwanaiyo
Datte We are best friend
Doko ni ita tte kokoro ha hitotsu dakara
“Ima kara naita hou ga make ne!” tte
Itta hana kara kimi ga nakidashite
Okashikute waratta ato tsurarete watashi mo naita
Toki no sugiru supi―do
Hayasugite ima ga itoshii yo
Ano hibi wo, kono toki wo,
Zutto wasurenai
Baby, don’t cry mou…
Sayonara janai “arigatou”
Itsuka hanashita monogatari ha tsuduiteru kara
So I don’t cry mou…
Samishii nante iwanaiyo
Datte We are best friend
Doko ni ita tte kokoro ha hitotsu dakara
Baby, always be by your side
Donna ni tooku hanaretemo
Baby, always be by my side
“We are the one” It’s never change
INDONESIA:
Sayang, aku selalu di sisimu
Sayang, hadirlah di sisiku selamanya
Bel yang biasanya berdentang kini terasa menyakitkan
Langit senja yang mewarnai halaman sekolah pun tampak kesepian
Obrolan sesama gadis sepulang sekolah di hari ini adalah momen terakhir
Memikirkannya saja begitu menyakitkan, karena selama ini kita terus bersama
Dan entah kenapa rasanya mulai semakin aneh
Seandainya dirimu tak pernah ada
Apa jadinya nanti diriku di saat ini
Hanya membuka halaman di album foto membuatku ingin menangis
Sayang, tak usah menangis lagi
Ini bukanlah selamat tinggal
Lagipula, kita ini sahabat dekat
Kita pun percaya bahwa kita akan bertemu lagi
Jadi, aku tak menangis lagi
Aku takkan bilang bahwa aku merasa kesepian
Lagipula, kita ini sahabat dekat
Di manapun kita berada, hati ini akan terus bersama
Sayang, aku selalu di sisimu
Sejauh apapun kita berpisah
Sayang, hadirlah di sisiku selamanya
"Kita adalah satu", dan itu takkan berubah
"Sekarang kau sedang apa? Ayo kita mengobrol sebentar"
Itulah yang kuucapkan melalui telpon di saat malam akan tiba
Aku pun bertanya "Ada hal buruk terjadi, ya?"
Aku langsung mengetahuinya begitu mendengar suaramu
Kau selalu tampak tenang di saat menangis
Hingga kini aku merasa malu
Dan tidak pernah berbicara denganmu sebelumnya
Namun aku sungguh senang bisa bertemu denganmu
Sayang, tak usah menangis lagi
Ini bukanlah selamat tinggal
Lagipula, kita ini sahabat dekat
Kita pun percaya bahwa kita akan bertemu lagi
Jadi, aku tak menangis lagi
Aku takkan bilang bahwa aku merasa kesepian
Lagipula, kita ini sahabat dekat
Di manapun kita berada, hati ini akan terus bersama
"Yang nangis duluan berarti kalah!"
Selesai aku bilang begitu, kau langsung menangis
Awalnya aku tertawa dengan canggung, namun akhirnya aku pun ikut menangis
Musim telah berlalu dengan cepat
Namun waktu yang telah kita habiskan begitu berharga
Baik di hari itu maupun di saat ini
Takkan pernah kulupakan
Sayang, tak usah menangis lagi
Ini bukanlah selamat tinggal, melainkan "terima kasih"
Suatu saat, kisah yang telah kita ceritakan akan terus berlanjut
Jadi, aku tak menangis lagi
Aku takkan bilang bahwa aku merasa kesepian
Lagipula, kita ini sahabat dekat
Di manapun kita berada, hati ini akan terus bersama
Sayang, aku selalu di sisimu
Sejauh apapun kita berpisah
Sayang, hadirlah di sisiku selamanya
"Kita adalah satu", dan itu takkan berubah
Lyrics: Terjemahan Lagu ClariS - don't cry
Created by hayaniummi
Rating Blog 4 dari 5
Created by hayaniummi
Rating Blog 4 dari 5